28 gennaio 2010

nuova convenzione riservata ai clienti di Tempo Libero Giudicarie e Rendena

Tempo Libero Giudicarie e Rendena
Sono lieta di comunicare che è attiva una nuova convenzione per i clienti di Tempo Libero Giudicarie e Rendena

i titolari di hotel, Spa, ristoranti, strutture sportive e ricettive e altre attività commerciali, inserzionisti di Tempo Libero Giudicarie e Rendena, che si rivolgeranno a me per servizi di traduzione e redazione/revisione testi godranno di uno sconto del 5%.


- "make you me remember the our hotel with an atmosphere of cordiality that for centuries the family and his staff know maintain with amicability".
- "Whaaaaat??!"

- Il Metropolitan è sempre stata conosciuta per il suo taglio-bordo atteggiamento, cocktail leggendari e le parti a tarda notte. Ora, il Metropolitan sta prendendo il tè pomeridiano quintessenzialmente inglesi in tè con un tocco fresco di avant-garde, vita-friendly chic.
- Coooooooosa????

Fatevi ricordare ....senza farvi riconoscere!
rivolgersi a uno specialista della traduzione, anziché a un improvvisatore (o a uno strumento gratuito online decisamente approssimativo), FA la differenza.
una traduzione precisa, corretta e accurata denota cura e attenzione per l'ospite straniero.


ricordo ai nuovi clienti & interessati che la mia specializzazione di traduttrice di testi turistici e alberghieri è maturata grazie a una pluriennale esperienza professionale come sales&marketing manager nell'hotellerie di alto livello, sia in Italia che all'estero.


traduzioni qualificate per
hotel - B&B - Spa & resort - enti & operatori turistici - ristoranti
traduzione localizzata di siti di alberghi, brochure, corrispondenza commerciale e quanto necessario a una sapiente conduzione dell'attività ricettiva rispettosa delle modalità comunicative dei clienti di varia provenienza straniera

inglese - spagnolo - tedesco
cell. 347 5894820



Nessun commento: